TERRES MELEES
DE
L'ANDALOUSIE A L'EGYPTE
September 10 th to 19 th At the
Théâtre Du Gymnase
June 18 th At the INSTITUT DU
MONDE ARABE
 It’s
the friendly meeting of the oriental music, arabo
andalusian and flamenca music. Under the direction
of the egyptian virtuose Adel Shams El Din, 8
traditional musicians play on the stage to accompany
dances and songs. The mythical time of “Al
Andalus” is the birth point of that show.
Through the musics, songs and dances inherited
from this great history, Terres Mêlées
makes alive refined and powerful traditions.
Le
spectacle...
" Ce spectacle ne se veut ni historique, ni didactique,
pas plus qu'anecdotique. Il est création
d'atmosphères pouvant suggérer les
jalons et les étapes d'un parcours humain
mouvementé. Il est partage d'émotions
générées par des chants,
des musiques et des danses, auxquels un inestimable
héritage a conféré saveur,
force et beauté.
Aujourd'hui encore, les arts et la scène
se nourrissent des fruits d'Al-Andalus. Empreint
de nostalgie mais non dénué d'humour
et d'énergie créatrice, ce spectacle
est la preuve que ce legs fabuleux, féconde
toujours la création artistique, suscite
d'étonnants mélanges et donne naissance
à des formes nouvelles.
La fusion nécessaire et heureuse
préfigurée par Al-Andalus fut d'ores
et déjà l'orientation des arts du
20ème siècle.
Il reste au 21ème siècle
à réaliser le rapprochement des
peuples.
C'est ce qu'en filigrane les auteurs Anne
Benveniste et Bernard Abitbol souhaitent exprimer
par cette création" (Nicole Blanchard)
|
|
Casting
Anne BENVENISTE ... oriental dance
Emeline GILLAN ...oriental
dance
Alejandra GONZALEZ... flamenco
dance
Florence CAPO ... song and
dance flamenco
Adel SHAMS El DIN ... req
and darbouka
Mohamed SHALABY ... duff
and darbouka
Rachid BRAHIM DJELLOUL ...
violin
Sameh SIDHOM ... Accordion
El Bachir ZAïD ... ney
(flute)
Khadija El AFRIT ... kanoun
(cithare) and song
Dimitri PUYALTE ... guitare
José TORMO ... cajon
and palmas
|
