|
|
|
SHOWS
|
|
|
|
|
------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
2009
L'INVITATION A LA FETE
La rencontre de l'Oriental, de l'Arabo-Andalou et du Judéo-Espagnol
MUSICAL DIRECTION
Adel Sham El Din, percussions
Mohamed Shalaby, percussions
Sameh Sidhom, accordéon
Ossama Hantira, violon
El Bachir Zaid, navy et flûte
Nabil Saïed, oud
CHOREGRAPHY AND EGYPTIAN DANCE
Anne Benveniste
Quatre danseuses invitées
COSTUMES
Habib Alaoui
|
|
|
|
Photo Bernard Abitbol
|
|
------------------------------------------------------------------------------------------
|
2009
TRIBUTE TO MOHAMED ABDEL
WAHAB
Created by : Anne Benveniste et Bernard Abitbol
Musical direction : Adel Shams El Din
Choregraphy and Dance : Anne Benveniste et Lilian Malki
|
|
|
|
|
|
2007
ORIENTAL FLAMENCO
La rencontre de la danse orientale et du
flamenco
From Anne Benveniste and Bernard Abitbol under the direction of the egyptian virtuose Adel Shams El Din
The friendly meeting of oriental music and dance and flamenco with the group "Terres Mêlées" and the participation of Alejandra Gonzales
November 2007 At L'Institut du Monde Arabe, Paris
|
|
|
|
2005
NUIT D'EGYPTE
A performance of dance and oriental music, created by Anne Benveniste and Bernard Abitbol, with the group "Terres Mêlées" and the
At l'institut du Monde Arabe à Paris with the participation of Myriam Benharroch.
At la MC 93 de Bobigny with the participation of Emeline Gillan.
|
|
|
|
2004
TERRES MELEES
De L'Andalousie à l'Egypte
Casting :
Anne BENVENISTE ... oriental dance
Emeline Gillan ... oriental dance
Alejandra GONZALEZ ... flamenco dance
Florence CAPO ... song and dance flamenco
Adel SHAMS EL DIN ... req and darbouka
Mohamed SHALABY ... duff et darbouka
Rachid BRAHIM DJELLOUL ... violin
Sameh SIDHOM ... accordion
El Bachir ZAID ... ney (flute)
Khadja EL AFRIT ... kanoun (cithare) and song
Dimitri PUYALTE ... guitare
José TORMO ... cajon and palmas
|
|
It's the friendly meeting of the oriental music, arabo andalusian and flamenca music. Under the direction of the egyptian virtuose Adel Shams El Din, 8 traditional musicians play on the stage to accompany dances and songs. The mythical time of "Al Andalus" is the birth point of that show.
Through the musics, songs and dances inherited from this great history, Terres Mêlées makes alive refined and powerful traditions.
Le spectacle...
« Ce spectacle ne se veut ni historique, ni didactique, pas plus qu'anecdotique. Il est création d'atmosphères pouvant suggérer les jalons
et les étapes d'un parcours humain mouvementé. Il est partage d'émotions générées par des chants, des musiques et des danses, auxquels un
inestimable héritage a conféré saveur, force et beauté.
Aujourd'hui encore, les arts et la scène se nourrissent des fruits d'Al-Andalus.
Empreint de nostalgie mais non dénué d'humour et d'énergie créatrice, ce spectacle est la preuve que ce legs fabuleux, féconde toujours la
création artistique, suscite d'étonnants mélanges et donne naissance à des formes nouvelles.
La fusion nécessaire et heureuse préfigurée
par Al-Andalus fut d'ores et déjà l'orientation des arts du 20ème siècle.
Il reste au 21ème siècle à réaliser le rapprochement des peuples.
C'est ce qu'en filigrane les auteurs Anne Benveniste et Bernard Abitbol souhaitent exprimer par cette création »
(Nicole Blanchard)
|
|
|
|
------------------------------------------------------------------------------------------
|
LA PRESSE A DIT
« Andalousie de rêve ...un beau spectacle de fête ... réunissant chants musiques et danses »
Le Figaro / Armelle Héliot
«... douze musiciens dirigés par Adel Shams El Din ... nous entraine sur les rythmes envoûtants de la
musique orientale arabo-andalouse et flamenca ... plus qu'un simple spectacle, Terres Mêlées est surtout un beau voyage musical ...»
Pariscope / Sophie Bonnel
« Un spectacle unique de très grande qualité ...»
France Info / Bernard Stéphane
« Brassage, métissage, chant, danse, musique, Terres Mêlées est un spectacle complet ...»
Judaïc Fm / Yoram Sultan
|
|
|
1999
Au Café de la Danse avec la compagnie Awalem dans « nuit du Caire »
1998
Théâtre du Renard, la compagnie Awalem se produit du 1er au 7 juillet et du 8 au 13 décembre
dans un spectacle intitulé « Leliat Masr »
1991 - 1996
Anne Benveniste participe à de nombreux spectacles et s'essaye sur des scènes parisiennes très différentes:
Opéra Bastille dans « Samson et Dalila » de St-Saens (mise en scène de Pier Luigi Pizzi)
Théâtre Mogador dans le cadre des représentations du centre de danse du marais.
Institut du monde d'arabe représentation privée de « terre D'Ocre » spectacle créé avec Marie Al Fajr
Théâtre de la Cigale, chorégraphe du défilé performance Association Fortissimo avec Anne Zamberlan
Au pied de chameau avec « Awalem », compagnie qu'elle fonde avec Marie el Fajr et Lillian Malki.
Théâtre trévise, solo
Théâtre Clavel festival de danse contemporaine.
Participation â un téléfilm « S.O.S. disparus » dans un rôle de danseuse.
|
|
|
------------------------------------------------------------------------------------------
DVD OF SHOWS
|
LE COFFRET DVD + CD
« HOMMAGE A MOHAMED ABDEL WAHAB,
MARS 2009 A L"IMA »
DIRECTION MUSICALE
Adel Sham El Din, percussions
Mohamed Shalaby, percussions
Sameh Sidhom, accordéon
Ossama Hantira, violon
El Bachir Zaid, navy et flute
Nabil Saied, oud
CHOREGRAPHIE ET DANSE ORIENTALE
Anne Benveniste
Quatre danseuses invitées
COSTUMES
Habib Alaoui
This box set is available by post for 23 euros, p+p included.
Make the cheque payable to « ocreambre »
Address:
8 rue Julien Lacroix
75020 Paris
FRANCE |
|
|
L'invitation à la fete
Created by :
Anne Benveniste and Bernard Abitbol
Choregraphy :
Anne Benveniste et Lillian Malki
Musical direction by :
Adel Shams El Din
is available :
At the bookshop of l'institut du Monde Arabe
or by post for 25€, p+p included.
Make the cheque payable to
« ocreambre »
Address :
8 rue Julien Lacroix
75020 Paris
FRANCE.
|
|
|
